TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- economic recovery
1, fiche 1, Anglais, economic%20recovery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- economic stimulus 2, fiche 1, Anglais, economic%20stimulus
correct
- economic upswing 3, fiche 1, Anglais, economic%20upswing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Economic recovery is a business cycle stage following a recession that is characterized by a sustained period of improving business activity. During an economic recovery, gross domestic product (GDP) growth remains positive with ebbs and flows as the economy rebounds. 4, fiche 1, Anglais, - economic%20recovery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An economic recovery is the first stage of expansion. Generally, economists breakdown the economic business cycle phases into four categories: expansion, peak, contraction, and trough. GDP [gross domestic product] is usually the primary defining indicator of an economy's business cycle phase though there are several indicators regularly followed to gauge an economy's overall health and status. 4, fiche 1, Anglais, - economic%20recovery
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
economic recovery: designation used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 5, fiche 1, Anglais, - economic%20recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relance économique
1, fiche 1, Français, relance%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reprise économique 2, fiche 1, Français, reprise%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- stimulation économique 3, fiche 1, Français, stimulation%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces réductions de dépenses et autres initiatives de gestion constituent un élément essentiel du vaste programme national du gouvernement : la reprise économique et la réforme continue des activités gouvernementales. 4, fiche 1, Français, - relance%20%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reprise économique : désignation en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 5, fiche 1, Français, - relance%20%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recuperación económica
1, fiche 1, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fase económica que sigue a un periodo de crisis (recesión, depresión) en la cual se experimenta una mejora considerable de las variables económicas (inversiones, producción, empleo, demanda e inflación). 2, fiche 1, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- figure eight
1, fiche 2, Anglais, figure%20eight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eight 2, fiche 2, Anglais, eight
- curve eight 2, fiche 2, Anglais, curve%20eight
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The curve eight is two circles performed on the same edge of each foot - here the right forward outside for one circle and the left forward outside for the second. 2, fiche 2, Anglais, - figure%20eight
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The circles that make up the basic figure eights are lined up on long and short axes. The long axis divides each circle in half, and the short axis runs between each two circles. Each circle is begun where the axes cross. 2, fiche 2, Anglais, - figure%20eight
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
There are forty-one variations of the figure eight and about a quarter of this number are within the capabilities of most skaters. 2, fiche 2, Anglais, - figure%20eight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- figure huit
1, fiche 2, Français, figure%20huit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huit 2, fiche 2, Français, huit
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe d'exécution d'un huit est le suivant : on décrit un cercle sur un pied; on revient au point de départ; puis on décrit un cercle sur l'autre pied en revenant, à nouveau, à ce point de départ. 3, fiche 2, Français, - figure%20huit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Patinage artistique individuel. 4, fiche 2, Français, - figure%20huit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :