TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snatch force 1, fiche 1, Anglais, snatch%20force
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A force of short duration that is imposed by the sudden acceleration of the parachute canopy mass at the instant of complete extension of the suspension lines or similar component of a parachute system prior to inflation of the canopy. 1, fiche 1, Anglais, - snatch%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force d'arrachement
1, fiche 1, Français, force%20d%27arrachement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effort de courte durée exercé par l'accélération subite de la voilure du parachute, au moment du déploiement complet des suspentes ou autres éléments semblables du parachute, avant le gonflement de la voilure. 1, fiche 1, Français, - force%20d%27arrachement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural frequency
1, fiche 2, Anglais, natural%20frequency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eigenfrequency 2, fiche 2, Anglais, eigenfrequency
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the frequencies of free oscillations of a system. 3, fiche 2, Anglais, - natural%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A vibrating system when displaced from its neutral position oscillates about this position with a frequency characteristic of the system - the natural frequency of the system. The amplitude decays gradually ... until the energy supplied by the initial displacement has been expended into the medium. These vibrations are called free vibrations. 4, fiche 2, Anglais, - natural%20frequency
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eigen frequency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fréquence propre
1, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20propre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fréquence propre d'oscillation 2, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20propre%20d%27oscillation
correct, nom féminin
- fréquence naturelle 3, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20naturelle
correct, nom féminin
- fréquence de résonance 4, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fréquence à laquelle peut se produire une oscillation libre dans un dispositif donné. 5, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20propre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout milieu a sa fréquence propre, dite encore fréquence naturelle, fréquence à laquelle il vibre si on le laisse libre d'osciller à sa guise, en absence de toute force extérieure [...] 6, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20propre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Si les effets d'amplification de la résonance sont très souvent utiles, il est bien des cas où l'on doit chercher à les réduire au minimum : dans les haut-parleurs par exemple, dont la membrane a ses fréquences propres d'oscillation [...]; dans les machines tournantes, où toute résonance d'une partie des appareils se traduit par une fatigue de cette partie [...] 2, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20propre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fréquence propre : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20propre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fréquence propre d'un système
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia propia
1, fiche 2, Espagnol, frecuencia%20propia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- frecuencia natural 2, fiche 2, Espagnol, frecuencia%20natural
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La frecuencia de oscilación libre; por ejemplo, la frecuencia de resonancia de cualquier dispositivo o circuito. 3, fiche 2, Espagnol, - frecuencia%20propia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :