TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rotary International
1, fiche 1, Anglais, Rotary%20International
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RI 1, fiche 1, Anglais, RI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Association of Rotary Clubs 2, fiche 1, Anglais, International%20Association%20of%20Rotary%20Clubs
ancienne désignation, correct
- National Association of Rotary Clubs 2, fiche 1, Anglais, National%20Association%20of%20Rotary%20Clubs
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Rotary International
1, fiche 1, Français, Rotary%20International
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RI 1, fiche 1, Français, RI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- International Association of Rotary Clubs 2, fiche 1, Français, International%20Association%20of%20Rotary%20Clubs
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 1, Français, - Rotary%20International
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Rotary International
1, fiche 1, Espagnol, Rotary%20International
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RI 2, fiche 1, Espagnol, RI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asociación internacional de clubes Rotary Club. 3, fiche 1, Espagnol, - Rotary%20International
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Rotary Club" corresponde a un nombre propio, por lo tanto no lleva artículo. 3, fiche 1, Espagnol, - Rotary%20International
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 4, fiche 1, Espagnol, - Rotary%20International
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Breeding
- Animal Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breeder flock
1, fiche 2, Anglais, breeder%20flock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of sheep or poultry, as opposed to production type flock. 1, fiche 2, Anglais, - breeder%20flock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Amélioration génétique des animaux
- Reproduction des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- troupeau d'élevage
1, fiche 2, Français, troupeau%20d%27%C3%A9levage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- troupeau de reproduction 1, fiche 2, Français, troupeau%20de%20reproduction
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de moutons ou de volailles, par comparaison à un troupeau de production. 1, fiche 2, Français, - troupeau%20d%27%C3%A9levage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mejoramiento genético de animales
- Reproducción de animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rebaño de cría
1, fiche 2, Espagnol, reba%C3%B1o%20de%20cr%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Manejo del rebaño de cría. 1, fiche 2, Espagnol, - reba%C3%B1o%20de%20cr%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :