TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administration ad colligenda bona
1, fiche 1, Anglais, administration%20ad%20colligenda%20bona
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
["Ad colligenda bona"]: To collect the goods. A form of grant of administration where the estate is of a perishable or precarious nature and where regular administration cannot be granted at once. (Osborn's Concise Law Dictionary, 7th ed., p. 13). 1, fiche 1, Anglais, - administration%20ad%20colligenda%20bona
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- administration ad colligenda bona defuncti
- administration ad colligendum
- administration ad colligendum bona defuncti
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administration conservatoire
1, fiche 1, Français, administration%20conservatoire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
administration conservatoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - administration%20conservatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Biotechnology
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- induced hyperaccumulation
1, fiche 2, Anglais, induced%20hyperaccumulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- assisted hyperaccumulation 2, fiche 2, Anglais, assisted%20hyperaccumulation
correct
- chemically-enhanced phytoextraction 3, fiche 2, Anglais, chemically%2Denhanced%20phytoextraction
correct
- induced phytoextraction 4, fiche 2, Anglais, induced%20phytoextraction
- assisted phytoremediation 5, fiche 2, Anglais, assisted%20phytoremediation
- chemically-assisted phytoextraction 6, fiche 2, Anglais, chemically%2Dassisted%20phytoextraction
- chelate-induced hyperaccumulation 7, fiche 2, Anglais, chelate%2Dinduced%20hyperaccumulation
- chelate-assisted phytoextraction 8, fiche 2, Anglais, chelate%2Dassisted%20phytoextraction
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[There are] two versions of phytoextraction: natural hyperaccumulation, where plants naturally take up the contaminants in soil unassisted, and induced or assisted hyperaccumulation, in which a conditioning fluid containing [an] agent is added to soil to increase metal solubility or mobilization so that the plants can absorb them more easily. 2, fiche 2, Anglais, - induced%20hyperaccumulation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Phytoextraction is the use of plants to remove metals from soil, often while preserving the soil structure ... there are currently no known natural hyperaccumulators for some metals such as lead. In order for plants to efficiently accumulate lead, a chemical called a chelating agent is required. This process is called induced hyperaccumulation. 9, fiche 2, Anglais, - induced%20hyperaccumulation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- induced hyper accumulation
- assisted hyper accumulation
- induced hyper-accumulation
- assisted hyper-accumulation
- chemically enhanced phytoextraction
- chemically assisted phytoextraction
- chelate induced hyperaccumulation
- chelate assisted phytoextraction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Biotechnologie
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phytoextraction induite
1, fiche 2, Français, phytoextraction%20induite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phytoextraction induite par l'application de chélateur 1, fiche 2, Français, phytoextraction%20induite%20par%20l%27application%20de%20ch%C3%A9lateur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue [...] deux types de phytoextraction : la phytoextraction continue qui se fait naturellement et consiste souvent en une hyperaccumulation [et] la phytoextraction induite qui se fait en présence de chélateurs. 1, fiche 2, Français, - phytoextraction%20induite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la phytoextraction induite comporte deux processus de base : [la] libération de métaux liés dans la solution du sol [et le] transport des métaux jusqu'aux parties récoltables. 1, fiche 2, Français, - phytoextraction%20induite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :