TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Air Safety
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Aerodrome Safety Database
1, fiche 1, Anglais, National%20Aerodrome%20Safety%20Database
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NASD 1, fiche 1, Anglais, NASD
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NASD-Net 1, fiche 1, Anglais, NASD%2DNet
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. National Aerodrome Safety Database (NASD), an intranet application, and the NASD-Net, an Internet application, which inspectors use to produce required reports and maintain data. 1, fiche 1, Anglais, - National%20Aerodrome%20Safety%20Database
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- National Aerodromes Safety Database
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Base de données nationale sur la sécurité des aérodromes
1, fiche 1, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20nationale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NASD 1, fiche 1, Français, NASD
correct, nom féminin, Canada
- NASD-Net 1, fiche 1, Français, NASD%2DNet
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. L'application NASD/NASD-Net utilisés par tous les inspecteurs pour produire les rapports requis et satisfaire aux exigences en matière de contrôle des données. 1, fiche 1, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20nationale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-potlatching law
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dpotlatching%20law
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
potlatch: Historical. Among Indian peoples of the West Coast, a large gathering to celebrate some event, at which the host would present costly gifts to his guests. Because potlatches were thought to have become too extravagant, they were outlawed in 1884. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2Dpotlatching%20law
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
potlatching (noun): Historical. The holding of potlatches. 3, fiche 2, Anglais, - anti%2Dpotlatching%20law
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loi anti-potlatch
1, fiche 2, Français, loi%20anti%2Dpotlatch
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chez les Indiens de la côte nord-ouest du continent nord-américain, société très hiérarchisée, le potlatch avait lieu pendant l'hiver, après stockage, et consistait à donner, recevoir et rendre davantage de très importantes richesses, à l'échelon de l'ethnie, de la tribu ou du clan, dans un cycle continu d'échange. Le principe en était l'ostentation afin d'acquérir du prestige : par l'étalage et le don de richesses, il s'agissait d'écraser le donataire qui ne pouvait refuser, de le ruiner ou de lui faire perdre son prestige et lui faire accepter un rang subordonné. Le donataire était en effet obligé de rendre davantage s'il voulait conserver son rang, courant ainsi le risque de la ruine, sinon il perdait définitivement son rang et son prestige. Donner un potlatch était le moyen d'occuper un rang légitime et socialement reconnu. 2, fiche 2, Français, - loi%20anti%2Dpotlatch
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :