TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Ceremonies
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- State landau
1, fiche 1, Anglais, State%20landau
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
And upon his departure, he sold the State landau, which he had purchased from the Governor General of Australia, to the Canadian government – the carriage is still used for official functions. 2, fiche 1, Anglais, - State%20landau
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonies officielles
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- landau officiel
1, fiche 1, Français, landau%20officiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- landau d'apparat 2, fiche 1, Français, landau%20d%27apparat
nom masculin
- carrosse de cérémonie 3, fiche 1, Français, carrosse%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[....] on peut voir l'édifice de l'Est à l'arrière-plan [...] et le landau officiel dans lequel ont pris place [le gouverneur général et son épouse] avec le Parlement et des soldats à l'arrière-plan. 4, fiche 1, Français, - landau%20officiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
landau officiel : terme tiré du Lexique du BSGG [Bureau du secrétaire du gouverneur général]. 3, fiche 1, Français, - landau%20officiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- controlled route
1, fiche 2, Anglais, controlled%20route
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
implementation of a route or a portion thereof as controlled route ... is indicated in aeronautical charts ... 1, fiche 2, Anglais, - controlled%20route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- route contrôlée
1, fiche 2, Français, route%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre d'une route ou d'une partie de route en tant que route contrôlée [...] est indiquée sur les cartes aéronautiques [...] 1, fiche 2, Français, - route%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :