TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clock offset
1, fiche 1, Anglais, clock%20offset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constant difference in the time reading between two clocks. 1, fiche 1, Anglais, - clock%20offset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 1, Anglais, - clock%20offset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décalage des horloges
1, fiche 1, Français, d%C3%A9calage%20des%20horloges
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence constante de temps entre deux horloges. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9calage%20des%20horloges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horse pox
1, fiche 2, Anglais, horse%20pox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horsepox 2, fiche 2, Anglais, horsepox
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variole équine
1, fiche 2, Français, variole%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse, contagieuse, inoculable propre au cheval et due à un virus vaccinal. 2, fiche 2, Français, - variole%20%C3%A9quine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Caractérisée par l'apparition d'une éruption vésico-pustuleuse au niveau des membres et sur les muqueuses. 2, fiche 2, Français, - variole%20%C3%A9quine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viruela equina
1, fiche 2, Espagnol, viruela%20equina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Viruela equina. Es causada por un orthopoxvirus de la familia Poxviridae. La enfermedad es benigna y muy contagiosa, el virus se disemina por contacto. Lesiones típicas de los virus pox tales como vesículas, pústulas y costras se presentan en la mucosa bucal o en las piernas. 2, fiche 2, Espagnol, - viruela%20equina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :