TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disclaim an opinion
1, fiche 1, Anglais, disclaim%20an%20opinion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disclaim responsibility 1, fiche 1, Anglais, disclaim%20responsibility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ne pas exprimer d'opinion
1, fiche 1, Français, ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aviser d'une absence d'opinion 1, fiche 1, Français, aviser%20d%27une%20absence%20d%27opinion
correct
- formuler un déni de responsabilité 1, fiche 1, Français, formuler%20un%20d%C3%A9ni%20de%20responsabilit%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un rapport de mission autre qu'une mission de vérification (audit, révision), préciser l'absence d'opinion parce que le professionnel comptable n'a pas procédé à une vérification. 1, fiche 1, Français, - ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, l'expression est aussi employée dans le cas d'une mission portant sur des prévisions ou des projections financières, pour laquelle le professionnel doit préciser dans son rapport qu'il est dans l'impossibilité d'exprimer une opinion sur la probabilité de réalisation de ces prévisions ou projections, les résultats réels pouvant différer de façon importante des résultats prévus ou projetés. 1, fiche 1, Français, - ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- background knowledge
1, fiche 2, Anglais, background%20knowledge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prior knowledge 2, fiche 2, Anglais, prior%20knowledge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prior Knowledge. Before the students begin the lesson, ensure that you know what previous exposure they have had to the subject matter, and how much they know of it. This information is important when interpreting the data you collect during the rest of the session. 3, fiche 2, Anglais, - background%20knowledge
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The problems of background knowledge cannot be ignored for the proposed monitoring of self-directed enquiry learning. No learner will embark on a "self-directed" exercise without the background knowledge to motivate it. 4, fiche 2, Anglais, - background%20knowledge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with foreground knowledge. 5, fiche 2, Anglais, - background%20knowledge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préacquis
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9acquis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acquis préalable 2, fiche 2, Français, acquis%20pr%C3%A9alable
correct, nom masculin
- connaissances préalables 3, fiche 2, Français, connaissances%20pr%C3%A9alables
correct, nom féminin, pluriel
- savoir préalable 4, fiche 2, Français, savoir%20pr%C3%A9alable
nom masculin
- acquis antérieur 1, fiche 2, Français, acquis%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- pré-acquis 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9%2Dacquis
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Connaissances de l'apprenant avant l'enseignement. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9acquis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] acquis antérieurs à l'apprentissage. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9acquis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Distinct de l'acquis, ou connaissances regroupant toutes les notions acquises par l'apprenant durant l'enseignement. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9acquis
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pré-acquis : ce préfixe n'est jamais suivi d'un trait d'union. 5, fiche 2, Français, - pr%C3%A9acquis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conocimiento previo
1, fiche 2, Espagnol, conocimiento%20previo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :