TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The swinging frame that carries the reed.  5, fiche 1, Anglais, - batten

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a treadle loom the reed ... is set in a batten which either swings from a support overhead or pivots from the side supports below. The swinging batten containing the reed, has the added advantage of bearing the weft thread, known as the pick, into position ....  6, fiche 1, Anglais, - batten

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collective parts of a loom which ... makes weaving possible. [It] includes reed, reed cap, raceplate, shuttles, shuttles boxes, picker sticks, lug straps, cams.  7, fiche 1, Anglais, - batten

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce en bois ou en métal supportant le peigne du métier à tisser et animée d'un mouvement d'oscillation qui permet la frappe de la duite après son insertion.  2, fiche 1, Français, - battant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol