TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moderator
1, fiche 1, Anglais, moderator
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moderator material 2, fiche 1, Anglais, moderator%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material used to reduce neutron energy by scattering without appreciable capture. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - moderator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typical moderators are graphite and heavy water materials consisting of light atoms which are poor neutron absorbers. 4, fiche 1, Anglais, - moderator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moderator: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - moderator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modérateur
1, fiche 1, Français, mod%C3%A9rateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ralentisseur 2, fiche 1, Français, ralentisseur
correct, nom masculin
- matériau modérateur 3, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20mod%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière utilisée pour réduire l'énergie de neutrons par diffusion sans capture appréciable. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - mod%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eau lourde, le graphite et l'eau ordinaire sont les principaux modérateurs employés industriellement. 2, fiche 1, Français, - mod%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On emploie souvent le verbe modérer pour désigner l'action d'un modérateur. 5, fiche 1, Français, - mod%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
modérateur : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - mod%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moderador
1, fiche 1, Espagnol, moderador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia de peso atómico bajo, capaz de reducir la velocidad de los neutrones y con poca tendencia a absorberlos. 1, fiche 1, Espagnol, - moderador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :