TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign exchange arrangements
1, fiche 1, Anglais, foreign%20exchange%20arrangements
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term generally used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - foreign%20exchange%20arrangements
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foreign exchange arrangement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositions en matière de change
1, fiche 1, Français, dispositions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20change
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositions de change 2, fiche 1, Français, dispositions%20de%20change
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - dispositions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20change
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- disposition en matière de change
- disposition de change
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disposiciones en materia de cambio
1, fiche 1, Espagnol, disposiciones%20en%20materia%20de%20cambio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- garam massala
1, fiche 2, Anglais, garam%20massala
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- garam masala 2, fiche 2, Anglais, garam%20masala
correct
- masala spice blend 3, fiche 2, Anglais, masala%20spice%20blend
correct
- masala 4, fiche 2, Anglais, masala
correct
- massala 5, fiche 2, Anglais, massala
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Masala (also known as "massala) is a term used in Indian cuisine to describe a mixture of many spices. 5, fiche 2, Anglais, - garam%20massala
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Garam Massala ... tends to vary from region to region as it is a blend of spices and each region will have its own favorite blend. Try frying meats coated in the spice and finishing with tomatoes and stock, or yogurt. 1, fiche 2, Anglais, - garam%20massala
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garam massala
1, fiche 2, Français, garam%20massala
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- massala 2, fiche 2, Français, massala
correct, nom masculin
- masala 3, fiche 2, Français, masala
correct, nom masculin
- mélange d'épices «masala» 4, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20d%27%C3%A9pices%20%C2%ABmasala%C2%BB
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'épices indiennes constitué de cardamome, clous de girofle, laurier, cannelle, coriandre, poivre, cumin et badiane. 5, fiche 2, Français, - garam%20massala
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un mélange d'épices qui nous vient du Nord de l'Inde où il en existe de nombreuses variantes. Il s'avère nécessaire dans de nombreuses recettes exotiques mais il est utile pour épicer certains de nos plats plus occidentaux. 1, fiche 2, Français, - garam%20massala
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fold-down table 1, fiche 3, Anglais, fold%2Ddown%20table
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Treatment furniture ... Stainless steel treatment trolleys. 1, fiche 3, Anglais, - fold%2Ddown%20table
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fold down table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tablette abattable
1, fiche 3, Français, tablette%20abattable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mobilier de soins [...] Chariots de soins inox. 1, fiche 3, Français, - tablette%20abattable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :