TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Clothing (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal insulation layer 1, fiche 1, Anglais, thermal%20insulation%20layer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gloves three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable barrier, a thermal insulation layer, and a microfibre polyester polar fleece lining. 1, fiche 1, Anglais, - thermal%20insulation%20layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Habillement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doublure isolante
1, fiche 1, Français, doublure%20isolante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trois autres couches de matériel forment la doublure des gants; une doublure imperméable à l'eau et perméable à la transpiration, une doublure isolante, et une doublure de laine polaire en polyester. 1, fiche 1, Français, - doublure%20isolante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rolling coulter
1, fiche 2, Anglais, rolling%20coulter
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disc coulter 2, fiche 2, Anglais, disc%20coulter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A round, flat, steel disk, sharpened on the edge and suspended on a shank and yoke from the beam of a plow, so constructed that it can be adjusted up and down for depth and side ways for width of cut [that] cuts the furrow slice loose from the furrow wall, especially when plowing under heavy plant growth with a moldboard plow. 3, fiche 2, Anglais, - rolling%20coulter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coutre à disque
1, fiche 2, Français, coutre%20%C3%A0%20disque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coutre circulaire 1, fiche 2, Français, coutre%20circulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coutre : Pièce travaillante d'un corps de charrue. Le coutre tranche verticalement la bande de terre à retourner en amorçant la muraille [...] 2, fiche 2, Français, - coutre%20%C3%A0%20disque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuchilla de disco
1, fiche 2, Espagnol, cuchilla%20de%20disco
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuchilla circular 1, fiche 2, Espagnol, cuchilla%20circular
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :