TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The capacity of an institution (the sum of cells, double cells, cubicles, and room capacity) at the time of construction. The design capacity of an institution may be changed with appropriate authority when an expansion or increase of the living accommodation is supported by upgrades to the infrastructure (e.g. heating, ventilation, water supply, electrical, sewage and waste disposal) and support space (e.g. programme and administrative areas). EIS  1, fiche 1, Anglais, - design%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Capacité d'un établissement (total des places en cellule individuelle, en cellule double, en alvéole et en chambre) au moment de la construction. La modification de la capacité initiale peut être permise par une autorité compétente lorsque l'agrandissement des aires résidentielles s'accompagne d'une amélioration de l'infrastructure (p. ex. les installations de chauffage, de ventilation, d'approvisionnement en eau, d'électricité, d'égout et d'élimination des déchets) et de l'espace auxiliaire (p. ex. aires réservées aux programmes et à l'administration). SIC  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20initiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Terminologie usuelle - SCC [Service correctionnel du Canada] - février 1998.  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20initiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol