TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in vitro culture
1, fiche 1, Anglais, in%20vitro%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture in vitro
1, fiche 1, Français, culture%20in%20vitro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique destinée à maintenir en vie, soit des bactéries, soit, en dehors de tout organisme, des cellules, un fragment de tissu ou un organe. 2, fiche 1, Français, - culture%20in%20vitro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une culture obtenue à partir d'une seule cellule est une culture clonale. Les cultures se font en atmosphère stérile, dans des récipients (verre ou plastique) contenant un milieu nutritif dont on peut faire varier la composition. Le milieu peut être liquide ou solide grâce à l'adjonction de gélose. On peut y incorporer des substances marquées par un isotope radioactif pour en suivre l'incorporation dans l'échantillon. De temps en temps, il faut effectuer un repiquage sur un milieu neuf car l'ancien milieu s'épuise et se charge de déchets. Dans ces conditions la survie de certaines cultures cellulaires peut être illimitée. 2, fiche 1, Français, - culture%20in%20vitro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología molecular
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo in vitro
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20in%20vitro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trailer campground
1, fiche 2, Anglais, trailer%20campground
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trailer court 2, fiche 2, Anglais, trailer%20court
correct
- trailer camp 2, fiche 2, Anglais, trailer%20camp
correct
- trailer park 3, fiche 2, Anglais, trailer%20park
correct
- recreational vehicle park 1, fiche 2, Anglais, recreational%20vehicle%20park
correct
- RV park 1, fiche 2, Anglais, RV%20park
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A campground] equipped with running water, electricity, and other facilities, for accommodating automobile trailers. 4, fiche 2, Anglais, - trailer%20campground
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many trailer parks provide power, water, and sewage connections. 5, fiche 2, Anglais, - trailer%20campground
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trailer campground; trailer park; recreational vehicle park and RV park: terms used by Parks Canada. 6, fiche 2, Anglais, - trailer%20campground
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "mobile home park." 7, fiche 2, Anglais, - trailer%20campground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain de caravaning
1, fiche 2, Français, terrain%20de%20caravaning
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parc résidentiel de loisirs 2, fiche 2, Français, parc%20r%C3%A9sidentiel%20de%20loisirs
correct, nom masculin, moins fréquent
- terrain de caravanning 2, fiche 2, Français, terrain%20de%20caravanning
correct, nom masculin
- parc pour caravanes 3, fiche 2, Français, parc%20pour%20caravanes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parcelle de terrain, destinée à accueillir, pour des week-ends ou de courts séjours, des caravanes ou des résidences mobiles. (Loué à l'année, il fait l'objet d'un droit de jouissance à long terme.) 2, fiche 2, Français, - terrain%20de%20caravaning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caravane : équivalent normalisé au Québec du terme communément employé «roulotte». 4, fiche 2, Français, - terrain%20de%20caravaning
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
terrain de caravaning : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 2, Français, - terrain%20de%20caravaning
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec le «parc de maisons mobiles». 6, fiche 2, Français, - terrain%20de%20caravaning
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- parc à roulottes
- parc pour roulottes
- terrain de caravanage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :