TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmonic balancer
1, fiche 1, Anglais, harmonic%20balancer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The engine] uses an additional crankshaft sensor for improved spark-timing accuracy, a revised camshaft, and harmonic balancer as well as a cam sensor for better emission control. 1, fiche 1, Anglais, - harmonic%20balancer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amortisseur de vibrations
1, fiche 1, Français, amortisseur%20de%20vibrations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Keep them safe: a guide to children's car seats
1, fiche 2, Anglais, Keep%20them%20safe%3A%20a%20guide%20to%20children%27s%20car%20seats
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Keep Them Safe 1, fiche 2, Anglais, Keep%20Them%20Safe
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication from Road Safety, Transport Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Keep%20them%20safe%3A%20a%20guide%20to%20children%27s%20car%20seats
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Transport Canada, Road Safety Directorate, 1996. (TP3918). 3, fiche 2, Anglais, - Keep%20them%20safe%3A%20a%20guide%20to%20children%27s%20car%20seats
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles
1, fiche 2, Français, Prenez%2Den%20soin%20%3A%20un%20guide%20concernant%20les%20si%C3%A8ges%20d%27enfant%20%C3%A0%20bord%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Prenez-en soin 2, fiche 2, Français, Prenez%2Den%20soin
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication de Sécurité routière, Transports Canada. 3, fiche 2, Français, - Prenez%2Den%20soin%20%3A%20un%20guide%20concernant%20les%20si%C3%A8ges%20d%27enfant%20%C3%A0%20bord%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Transports Canada, Direction générale de la sécurité routière, 1996. (TP3918). 1, fiche 2, Français, - Prenez%2Den%20soin%20%3A%20un%20guide%20concernant%20les%20si%C3%A8ges%20d%27enfant%20%C3%A0%20bord%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :