TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clear air turbulence
1, fiche 1, Anglais, clear%20air%20turbulence
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAT 2, fiche 1, Anglais, CAT
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clear-air turbulence 3, fiche 1, Anglais, clear%2Dair%20turbulence
correct
- CAT 4, fiche 1, Anglais, CAT
correct
- CAT 4, fiche 1, Anglais, CAT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Turbulence encountered in air where no clouds are present. 5, fiche 1, Anglais, - clear%20air%20turbulence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This expression is commonly applied to high-level turbulence associated with wind shear (WS). CAT is often encountered in the vicinity of the jet stream. 5, fiche 1, Anglais, - clear%20air%20turbulence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clear air turbulence: term standardized by BSI. 6, fiche 1, Anglais, - clear%20air%20turbulence
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
clear air turbulence; CAT: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - clear%20air%20turbulence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turbulence en air limpide
1, fiche 1, Français, turbulence%20en%20air%20limpide
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAT 2, fiche 1, Français, CAT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- turbulence en ciel clair 3, fiche 1, Français, turbulence%20en%20ciel%20clair
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- CAT 4, fiche 1, Français, CAT
correct, nom féminin, uniformisé
- CAT 4, fiche 1, Français, CAT
- turbulence en air clair 5, fiche 1, Français, turbulence%20en%20air%20clair
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- CAT 6, fiche 1, Français, CAT
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- CAT 6, fiche 1, Français, CAT
- turbulence en atmosphère claire 7, fiche 1, Français, turbulence%20en%20atmosph%C3%A8re%20claire
correct, nom féminin
- C.A.T. 7, fiche 1, Français, C%2EA%2ET%2E
correct, nom féminin
- C.A.T. 7, fiche 1, Français, C%2EA%2ET%2E
- turbulence par temps clair 8, fiche 1, Français, turbulence%20par%20temps%20clair
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Turbulence ressentie en vol lorsqu'il n'y a pas de nuages. 9, fiche 1, Français, - turbulence%20en%20air%20limpide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On observe [...] la turbulence en ciel clair, d'autant plus dangereuse pour les aéronefs qu'elle n'est annoncée par aucun signe visible et qu'elle est difficilement prévisible. 10, fiche 1, Français, - turbulence%20en%20air%20limpide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette expression est appliquée communément à la turbulence en haute altitude et est associée au cisaillement du vent (WS). On rencontre souvent ce genre de turbulence près du courant-jet. 9, fiche 1, Français, - turbulence%20en%20air%20limpide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turbulence en air clair : terme normalisé par l'ISO. 11, fiche 1, Français, - turbulence%20en%20air%20limpide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
turbulence en air limpide : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France; turbulence en air limpide; turbulence en ciel clair; CAT : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; turbulence en air limpide; turbulence en air clair; CAT : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 11, fiche 1, Français, - turbulence%20en%20air%20limpide
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
turbulence en air limpide; turbulence en ciel clair; turbulence en air clair; CAT : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 12, fiche 1, Français, - turbulence%20en%20air%20limpide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turbulencia en aire claro
1, fiche 1, Espagnol, turbulencia%20en%20aire%20claro
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TAC 2, fiche 1, Espagnol, TAC
correct, uniformisé
- CAT 3, fiche 1, Espagnol, CAT
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Término aeronáutico para la turbulencia en altitud que encuentra una aeronave al volar en aire claro. 4, fiche 1, Espagnol, - turbulencia%20en%20aire%20claro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La cortante del viento es una de las principales causas de la TAC. 4, fiche 1, Espagnol, - turbulencia%20en%20aire%20claro
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turbulencia en aire claro; CAT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 1, Espagnol, - turbulencia%20en%20aire%20claro
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- configuración limpia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :