TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A recording rain gauge that] is supposed to indicate the instantaneous rate of rainfall.  3, fiche 1, Anglais, - Jardi%20pluviograph

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To measure the rate of rainfall, the Jardi rate-of-rainfall gauge operates on the principle that the position of the float in a collecting chamber is proportional to the rate of inflow of water. The motion of the float is transmitted to a pen by a system of levers.  4, fiche 1, Anglais, - Jardi%20pluviograph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pluviographes permettent la mesure et l'enregistrement chronologique des quantités de pluie. On distingue : [...] Les appareils mesurant l'intensité des précipitations, dont le type est le pluviographe de JARDI. L'eau recueillie s'écoule à travers une ouverture annulaire qui se crée entre un tube et un pointeau; ce dernier se soulève sous l'effet de la pression de l'eau d'une hauteur qui est en relation avec le débit du pluviomètre, donc l'intensité de la pluie.  1, fiche 1, Français, - pluviographe%20de%20Jardi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol