TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cloud temperature
1, fiche 1, Anglais, cloud%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température des nuages
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20des%20nuages
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces deux satellites [GEOS] génèrent des images à des intervalles fréquents, jour et nuit, dans le canal visible (VIS) sensible à la lumière du jour, deux canaux infrarouges (IR) sensibles à la température des nuages et de la surface, un autre canal IR pour mesurer la vapeur d'eau atmosphérique et un cinquième canal à 3,9 µm sensible à la fois à la lumière visible pendant le jour et à la température de surface pendant la nuit. 1, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20des%20nuages
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- température d'un nuage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motorized Sports
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- B12 snowmobile
1, fiche 2, Anglais, B12%20snowmobile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- B12 1, fiche 2, Anglais, B12
correct
- B-12 snowmobile 2, fiche 2, Anglais, B%2D12%20snowmobile
correct
- B-12 3, fiche 2, Anglais, B%2D12
correct
- twelve-passenger snowmobile 4, fiche 2, Anglais, twelve%2Dpassenger%20snowmobile
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Birth of the B12 snowmobile. Through 1941, Joseph-Armand perfects a new snowmobile called the B12, which receives a patent on June 23, 1942. This new version of the snowmobile seats 12 passengers and features a longer, more aerodynamic profile than the B7 snowmobile. The launch of the B12 snowmobile meets with great success, and orders increase. But momentum is short-lived, halted prematurely by Canada's declaration of war. 1, fiche 2, Anglais, - B12%20snowmobile
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
He [Joseph-Armand Bombardier] started production of a large, enclosed, seven-passenger snowmobile in 1937, the B-7, and introduced another enclosed twelve-passenger model, the B-12, in 1942. ... The B-12 had a flathead in-line six cylinder engine from Chrysler industrial, and 2,817 units were produced until 1951. It was used in a lot of applications, such as ambulances, Canada Post vehicles, winter "school buses," forestry machines and even army vehicles in World War II. 5, fiche 2, Anglais, - B12%20snowmobile
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Discover the B-12 Snowmobile Experience, in Cap-Saint-Ignace. Onboard a B-12 snowmobile, one of the first all-terrain vehicles for communal transportation, and designed at the end of the 1940's by Armand Bombardier, Ornitour offers you a guided ride through the heart of the beautiful Chaudière-Appalaches region. Expand your understanding on several subjects including the forest, the history of the area, biology and the various bird habitats. 6, fiche 2, Anglais, - B12%20snowmobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
twelve-passenger snowmobile: based on the term "seven-passenger snowmobile" found in a reliable source. 4, fiche 2, Anglais, - B12%20snowmobile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports motorisés
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoneige B12
1, fiche 2, Français, autoneige%20B12
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- B12 2, fiche 2, Français, B12
correct, nom masculin
- autoneige B-12 3, fiche 2, Français, autoneige%20B%2D12
correct, nom féminin
- B-12 4, fiche 2, Français, B%2D12
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Naissance de l'autoneige B12. Au cours de 1941, Joseph-Armand met au point une nouvelle autoneige, désignée B12, qui fera l'objet d'un brevet d'invention le 23 juin 1942. D'une capacité de 12 passagers, cette autoneige présente un profil allongé qui lui donne une allure plus aérodynamique que celle de l'autoneige B7. Dès sa sortie, l'autoneige B12 connaît un grand succès et les commandes se multiplient. Cet élan sera, cependant, freiné par l'entrée en guerre du Canada. 2, fiche 2, Français, - autoneige%20B12
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
À bord d'une autoneige B-12, un des premiers véhicules tout-terrain destiné au transport en commun, et conçu à la fin des années '40 par Armand Bombardier, Ornitour vous offre une ballade guidée au cœur de la nature de la région Chaudière-Appalaches. 5, fiche 2, Français, - autoneige%20B12
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :