TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planets
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteor shower 1, fiche 1, Anglais, meteor%20shower
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meteor swarm 2, fiche 1, Anglais, meteor%20swarm
- shower of meteors 2, fiche 1, Anglais, shower%20of%20meteors
- swarm of meteoric bodies 2, fiche 1, Anglais, swarm%20of%20meteoric%20bodies
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
when the earth passes through a swarm of comet debris, a brilliant meteor shower results. 1, fiche 1, Anglais, - meteor%20shower
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... meteorites often break into fragments shortly before reaching the ground ... In such cases a swarm of meteoric bodies may arrive together .... 2, fiche 1, Anglais, - meteor%20shower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planètes
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluie de météores
1, fiche 1, Français, pluie%20de%20m%C3%A9t%C3%A9ores
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essaim de météorites 2, fiche 1, Français, essaim%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orites
nom masculin
- pluie d'étoiles filantes 2, fiche 1, Français, pluie%20d%27%C3%A9toiles%20filantes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
la désintégration a donné naissance à une pluie de météores observée avec la même période que la comète qui lui a donné naissance. 1, fiche 1, Français, - pluie%20de%20m%C3%A9t%C3%A9ores
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freedom of belief
1, fiche 2, Anglais, freedom%20of%20belief
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The enhancement in the case of hate literature occurs in part because private material may do less harm than public, and in part because the freedoms of conscience, thought and belief are particularly engaged in the private setting... 2, fiche 2, Anglais, - freedom%20of%20belief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liberté de croyance
1, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20de%20croyance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un tel cas, ce renforcement résulte en partie de la possibilité que le matériel privé soit moins préjudiciable que le matériel rendu public et en partie de l'intervention particulière des libertés de conscience, de pensée et de croyance dans un contexte privé [...] 2, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20croyance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :