TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ongoing and future space science flight programs of NASA and its partners are making, and will continue to make, critical contributions to space weather research. ... Future missions under consideration include a solar stereo mission that could provide images of coronal mass ejections directed toward the Earth and arrays of microsats to provide multipoint measurements in the magnetosphere.  3, fiche 1, Anglais, - STEREO%20Mission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

STEREO (Solar TErrestrial RElations Observatory) is the third mission in NASA's Solar Terrestrial Probes program (STP). It employs two nearly identical space-based observatories - one ahead of Earth in its orbit, the other trailing behind - to provide the first-ever stereoscopic measurements to study the Sun and the nature of its coronal mass ejections, or CMEs.  1, fiche 1, Anglais, - STEREO%20Mission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la mission STEREO, constituée de deux satellites, est conçue pour étudier les éruptions solaires, leurs contreparties interplanétaires et leurs effets sur l’environnement terrestre. Afin d’obtenir des images stéréoscopiques des phénomènes solaires, un satellite précède la Terre dans sa rotation autour du soleil, l’autre la suit. [...] La mission STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) de la NASA comprend deux satellites dérivant graduellement en amont (ST-A) et en aval (ST-B) de la Terre le long d’orbites similaires autour du Soleil. STEREO est la première mission possédant à la fois des instruments de mesure in situ et en imagerie à partir de deux points d’observation distants dans l’héliosphère.  1, fiche 1, Français, - mission%20STEREO

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la misión STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) de la NASA [,] está diseñada para proporcionar las primeras mediciones estereoscópicas del Sol y la naturaleza de sus erupciones y, al mismo tiempo, permite obtener diferentes visiones dentro del sistema solar para descubrir nuevos cuerpos celestes y comprender sus movimientos.  1, fiche 1, Espagnol, - misi%C3%B3n%20STEREO

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The yard trimmings, leaves, shrubs, plants, grass, street trees, or tree trunks, park trees or tree trunks etc. that arise from households, Council parks and garden maintenance, and commercial premises.  3, fiche 2, Anglais, - green%20waste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  4, fiche 2, Anglais, - green%20waste

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La collecte des déchets végétaux. [...] Quels seront les déchets collectés? - les tontes de gazon; - les feuilles; - les branchages (tailles de haies et d'arbustes) de longueur inférieure à 2 mètres et de diamètre inférieur à 15 centimètres disposés en fagots et attachés (pas de lien métallique ou synthétique), poids maximale de 20 kg.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chets%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol