TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pro-poor investment
1, fiche 1, Anglais, pro%2Dpoor%20investment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In rural areas, pro-poor investments can include investments for small-scale irrigation, food processing to diminish post-harvest waste and losses, and institutional arrangements for land and water tenure, credit facilities, and labor legislation. 2, fiche 1, Anglais, - pro%2Dpoor%20investment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- propoor investment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investissement en faveur des populations pauvres
1, fiche 1, Français, investissement%20en%20faveur%20des%20populations%20pauvres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Police
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- judicial anthropometry
1, fiche 2, Anglais, judicial%20anthropometry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "bertillonage", which describes more precisely the criminal identification system based on anthropometry. 2, fiche 2, Anglais, - judicial%20anthropometry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Police
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anthropométrie judiciaire
1, fiche 2, Français, anthropom%C3%A9trie%20judiciaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'identification des individus par [les] mensurations [du corps humain et de ses diverses parties]. 2, fiche 2, Français, - anthropom%C3%A9trie%20judiciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'anthropométrie judiciaire a servi, au début du siècle, de modèle d'identification pour reconnaître les malfaiteurs récidivistes. Le mesurage du pied, de la taille, de la tête, de l'oreille, etc., constituait un ensemble de paramètres permettant d'identifier un individu sans aucune marge d'erreur. Bien entendu, le test d'ADN est devenu aujourd'hui plus populaire pour identifier le véritable coupable. 3, fiche 2, Français, - anthropom%C3%A9trie%20judiciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi la notion connexe de «bertillonnage», qui se rapporte à un système d'identification des criminels fondé sur l'anthropométrie créé par le criminaliste français Alphonse Bertillon. 4, fiche 2, Français, - anthropom%C3%A9trie%20judiciaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Policía
- Antropología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antropometría judicial
1, fiche 2, Espagnol, antropometr%C3%ADa%20judicial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método de medición de las partes del cuerpo humano para identificar a una persona. 1, fiche 2, Espagnol, - antropometr%C3%ADa%20judicial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :