TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crown
1, fiche 1, Anglais, crown
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The branched or leafy head of a tree or shrub. 2, fiche 1, Anglais, - crown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- houppier
1, fiche 1, Français, houppier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couronne 2, fiche 1, Français, couronne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'arbre située au-dessus du tronc, qui comprend la ramure et le feuillage. 2, fiche 1, Français, - houppier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copa
1, fiche 1, Espagnol, copa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standby application
1, fiche 2, Anglais, standby%20application
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An application in which two or more computers are tied together as part of a single overall system and which, as in the case of an inquiry application, stand ready for immediate activation and appropriate action. 2, fiche 2, Anglais, - standby%20application
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitation à plusieurs calculateurs
1, fiche 2, Français, exploitation%20%C3%A0%20plusieurs%20calculateurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- application avec système de réserve 2, fiche 2, Français, application%20avec%20syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9serve
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aplicación con sistema de reserva
1, fiche 2, Espagnol, aplicaci%C3%B3n%20con%20sistema%20de%20reserva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aplicación de espera 1, fiche 2, Espagnol, aplicaci%C3%B3n%20de%20espera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplicación, en la que dos o más computadoras (ordenadores) están conectadas como parte de un sistema total, las cuales, como en el caso de una aplicación de consultas, se encuentran disponibles para una activación inmediata y acción apropiada. 2, fiche 2, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20con%20sistema%20de%20reserva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :