TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- satellite communications terminal
1, fiche 1, Anglais, satellite%20communications%20terminal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SATCOM terminal 1, fiche 1, Anglais, SATCOM%20terminal
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminal de télécommunications par satellite
1, fiche 1, Français, terminal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20satellite
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terminal SATCOM 1, fiche 1, Français, terminal%20SATCOM
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- branching quantifier
1, fiche 2, Anglais, branching%20quantifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quantificateur de branchement
1, fiche 2, Français, quantificateur%20de%20branchement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Packaging in Plastic
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jerrican
1, fiche 3, Anglais, jerrican
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jerrycan 2, fiche 3, Anglais, jerrycan
correct, normalisé
- jerry can 3, fiche 3, Anglais, jerry%20can
correct
- jerry-can 4, fiche 3, Anglais, jerry%2Dcan
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A narrow flat-sided 5-gallon [US] liquid container. 3, fiche 3, Anglais, - jerrican
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jerrycan: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - jerrican
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Emballages en matières plastiques
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jerrican
1, fiche 3, Français, jerrican
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jerricane 2, fiche 3, Français, jerricane
correct, nom masculin, normalisé
- jerrycan 3, fiche 3, Français, jerrycan
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bidon quadrangulaire à poignée, d'environ 20 litres, utilisé pour la manutention et la distribution du carburant. 4, fiche 3, Français, - jerrican
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les jerricans sont une forme moderne soit du fût, soit de la bonbonne : on pourrait dire aussi qu'ils sont un bidon de contenance plus importante que celle connue habituellement par les liquides couramment emballés par les bidons : c'est-à-dire des produits pétroliers. Ils ont été lancés, sous forme métallique, au cours de la dernière guerre mondiale. Ils peuvent être soit métalliques; soit en matière plastique. 5, fiche 3, Français, - jerrican
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jerricane : Nom (francisé) du bidon de forme spéciale de 20 litres environ très utilisé pendant la seconde guerre mondiale. 6, fiche 3, Français, - jerrican
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
jerricane : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 3, Français, - jerrican
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
jerricane : terme recommandé officiellement par le gouvernement français et normalisé par l'ISO. 8, fiche 3, Français, - jerrican
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :