TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- global track record for accomplishment 1, fiche 1, Anglais, global%20track%20record%20for%20accomplishment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[This] global track record for accomplishment demonstrates strengths in strategic planning, operational implementation, and international relations for companies and countries in transition. 1, fiche 1, Anglais, - global%20track%20record%20for%20accomplishment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feuille de route mondiale
1, fiche 1, Français, feuille%20de%20route%20mondiale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La feuille de route mondiale [de cette personne] fait état de ses points forts en planification stratégique, mise en oeuvre opérationnelle et relations internationales pour des entreprises et des pays en transition. 1, fiche 1, Français, - feuille%20de%20route%20mondiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overhauling
1, fiche 2, Anglais, overhauling
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The restoration of an item to its original performance/near life expectancy. Includes the replacement of worn, damaged, or life expired parts and parts whose service life is about to expire, the incorporation of approved modifications, and the restoration of components as necessary. The depth of work will normally be to manufacturer's standards using replacement parts produced by the original manufacturer or equivalent quality. 1, fiche 2, Anglais, - overhauling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- révision
1, fiche 2, Français, r%C3%A9vision
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travaux qui consistent à remettre un article dans son état original ou à en prolonger la durée utile. Comprennent le remplacement des pièces usées ou endommagées et des pièces dont la durée utile est expirée ou s'achève, l'incorporation des modifications approuvées et la restauration de composantes au besoin. L'ampleur des travaux correspond habituellement aux normes du fabricant et les pièces de rechange utilisées sont produites par le fabricant de l'équipement original, ou sont de qualité équivalente. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9vision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
révision: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9vision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- triplex
1, fiche 3, Anglais, triplex
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- triplex building 2, fiche 3, Anglais, triplex%20building
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
containing three apartments or dwelling units. 3, fiche 3, Anglais, - triplex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- triplex
1, fiche 3, Français, triplex
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maison à trois logements 2, fiche 3, Français, maison%20%C3%A0%20trois%20logements
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maison comprenant trois logements superposés généralement pourvus d'entrées distinctes. 3, fiche 3, Français, - triplex
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme recommandé par l'Office de la langue française. 4, fiche 3, Français, - triplex
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La Société centrale d'hypothèques et de logement de même que l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec emploient toutes deux l'expression en vedette. Au pluriel: des triplex. 5, fiche 3, Français, - triplex
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :