TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Paper or Paperboard Goods
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bonded to polyethylene film
1, fiche 1, Anglais, bonded%20to%20polyethylene%20film
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - bonded%20to%20polyethylene%20film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Objets en papier ou en carton
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doublé d'une pellicule de polyéthylène 1, fiche 1, Français, doubl%C3%A9%20d%27une%20pellicule%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - doubl%C3%A9%20d%27une%20pellicule%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head block mile 1, fiche 2, Anglais, head%20block%20mile
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- H.B. mile 1, fiche 2, Anglais, H%2EB%2E%20mile
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Liton Subdivision ... commenced at Linton, Quebec and terminated at La Tuque at what is now known as Head Block Mile 121.04 La Tuque Subdivision. 1, fiche 2, Anglais, - head%20block%20mile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The meaning of "head-block" is somewhat obscure and possibly was a term used to describe a stop-block in rail switches (CNIG 77, H-1, see head-block ties). 1, fiche 2, Anglais, - head%20block%20mile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jonction au point milliaire
1, fiche 2, Français, jonction%20au%20point%20milliaire
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par head block mile, on désigne spécifiquement un point milliaire coïncidant avec un aiguillage de jonction, dans une subdivision donnée. 1, fiche 2, Français, - jonction%20au%20point%20milliaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
jonction au point milliaire : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 2, Français, - jonction%20au%20point%20milliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tourmalinization
1, fiche 3, Anglais, tourmalinization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tourmalinisation 2, fiche 3, Anglais, tourmalinisation
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introduction of, or replacement by, tourmaline. 3, fiche 3, Anglais, - tourmalinization
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tourmalinisation. When boron-rich volatiles react with pre-existing minerals, various different types of tourmaline are formed. Because tourmaline can have a wide range of cations in its structure, progressive tourmalinisation may take place, affecting almost the entire rock. 2, fiche 3, Anglais, - tourmalinization
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Tourmalinization ... is associated with medium, to high temperature deposits, e.g. many tin and some gold veins have a strong development of tourmaline in the wall rocks and often actually in the veins as well. 4, fiche 3, Anglais, - tourmalinization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tourmalinisation
1, fiche 3, Français, tourmalinisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tourmalinisation est la formation d'une roche à quartz et tourmaline, ce dernier silicate se développant aux dépens des micas et des feldspaths primitifs, en prismes isolés ou en aiguilles rayonnantes [...] 2, fiche 3, Français, - tourmalinisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :