TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A 180° revolution performed at the end of a swimming lane by a swimmer to go on adding an extra 25 or 50 metres to the distance to be covered in an event; during this reversal of direction, he or she must touch the wall with a hand, a foot or part of the body depending on the style of the swim.  2, fiche 1, Anglais, - turn

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Only by constant practice at the end of every length of the pool swum can automatic proficiency in turning be achieved.  3, fiche 1, Anglais, - turn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Révolution de 180° sur lui-même qu'exécute un nageur à l'extrémité d'un couloir de nage pour être en mesure d'ajouter une autre longueur de 25 ou 50 mètres à la distance à couvrir au cours d'une épreuve; pendant ce renversement de direction, il doit toucher le mur d'une main, d'un pied ou d'un point quelconque du corps selon le style de nage de l'épreuve.  3, fiche 1, Français, - virage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

consiste [...] à s'aider du mur de la piscine pour tourner, ce que l'on réalise en se ramassant [...] les pieds contre ledit mur, [et] y prendre un [...] appel des deux pieds.  4, fiche 1, Français, - virage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol