TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Social Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pitching box
1, fiche 1, Anglais, pitching%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pitcher's box 2, fiche 1, Anglais, pitcher%27s%20box
correct
- stake box 3, fiche 1, Anglais, stake%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either of two 6-foot-square areas surrounding the stakes from which the shoes are pitched in horseshoe pitching. 2, fiche 1, Anglais, - pitching%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is a pitching box at each end of the court. The steel or iron stakes are centred in the box, in a clay bed, and lean toward the player. Each player pitches two shoes (horseshoes) at the stake. In singles, they pitch from the same end, and then change ends. In doubles, partners pitch from opposite ends. 4, fiche 1, Anglais, - pitching%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Jeux de société
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte de lancer
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20lancer
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte du lanceur 1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20du%20lanceur
correct, voir observation, nom féminin
- poste de lancer 2, fiche 1, Français, poste%20de%20lancer
nom masculin
- zone de lancement 2, fiche 1, Français, zone%20de%20lancement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carré de bois aux côtés de 6 pieds entourant chacun des 2 piquets aux extrémités du terrain de fers à cheval et dans lequel le joueur se place pour lancer ses fers. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20lancer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un poste de lancer est aménagé à chaque bout du terrain. Les piquets, en acier ou en fer, sont plantés au centre de cette zone et inclinés vers le joueur. Chacun lance 2 fers en direction du piquet. En simples, les 2 joueurs lancent leurs fers à partir de la même zone, puis changent de zone. En doubles, ils se placent chacun à un bout du terrain. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20lancer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :