TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floor director
1, fiche 1, Anglais, floor%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stage director 2, fiche 1, Anglais, stage%20director
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5131 - Producers, Directors, Choreographers and Related Occupations. 3, fiche 1, Anglais, - floor%20director
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Performing arts. 1, fiche 1, Anglais, - floor%20director
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de scène
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de scène 2, fiche 1, Français, directrice%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
- metteur en scène 2, fiche 1, Français, metteur%20en%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
- metteure en scène 2, fiche 1, Français, metteure%20en%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5131 - Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé. 3, fiche 1, Français, - directeur%20de%20sc%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Arts de la scène. 2, fiche 1, Français, - directeur%20de%20sc%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydraulic Turbines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impulse turbine
1, fiche 2, Anglais, impulse%20turbine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A prime mover in which water, steam or a hot gas under pressure is directed against the blades of a rotor causing it to rotate. 1, fiche 2, Anglais, - impulse%20turbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Turbines hydrauliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbine à action
1, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20action
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une turbine [hydraulique] est à axe vertical ou horizontal, à passage axial ou radial. On distingue également les turbines à actions, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes (turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue (turbine Francis). 2, fiche 2, Français, - turbine%20%C3%A0%20action
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Turbinas hidraúlicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- turbina de acción
1, fiche 2, Espagnol, turbina%20de%20acci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- turbina de impulsión 2, fiche 2, Espagnol, turbina%20de%20impulsi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en una turbina de acción, el fluido no llena el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil y solamente empuja a éste en razón de su fuerza cinética [...] 3, fiche 2, Espagnol, - turbina%20de%20acci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cloud shield
1, fiche 3, Anglais, cloud%20shield
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the principal cloud structure of a typical wave cyclone, that is, the cloud forms found on the cold-air side of the frontal system. 2, fiche 3, Anglais, - cloud%20shield
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although Katia's cloud shield shrouded much of the Atlantic Provinces, the precipitation stayed well offshore. 3, fiche 3, Anglais, - cloud%20shield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran nuageux
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20nuageux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Même si l'écran nuageux de Katia a voilé une grande partie des provinces de l'Atlantique, les précipitations sont vraiment restées au large. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20nuageux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :