TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- girdle
1, fiche 1, Anglais, girdle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rondiste 2, fiche 1, Anglais, rondiste
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] narrow band which circumscribes the edge of the plane separating the crown and pavilion of a polished diamond. 3, fiche 1, Anglais, - girdle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Girdle is a sort of rim at the widest part of a diamond by which it is normally set. It is the resulting circumference of the adjoining crown and pavilion angles at the widest part of the stone. 4, fiche 1, Anglais, - girdle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rondiste: synonym seldom used. 2, fiche 1, Anglais, - girdle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rondiste
1, fiche 1, Français, rondiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rondis 2, fiche 1, Français, rondis
nom masculin
- ceinture 3, fiche 1, Français, ceinture
nom féminin
- collerette 4, fiche 1, Français, collerette
voir observation, nom féminin
- feuilletis 5, fiche 1, Français, feuilletis
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bord d'un diamant taillé, situé entre la couronne et la culasse. 6, fiche 1, Français, - rondiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le rondiste peut être «brut» (c'est-à-dire gris), poli (c'est-à-dire lisse comme un miroir), ou encore facetté. 6, fiche 1, Français, - rondiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
collerette : terme surtout employé pour décrire le rondis de la taille en rose. 4, fiche 1, Français, - rondiste
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
feuilletis : Bord d'une gemme taillée autre que le diamant, situé entre la couronne et la culasse. 7, fiche 1, Français, - rondiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :