TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Crown Assets Retail Store 1, fiche 1, Anglais, Crown%20Assets%20Retail%20Store
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin de vente au détail des biens de la Couronne
1, fiche 1, Français, magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est situé à l'administration centrale de la Région de l'Ontario à Mississauga. 1, fiche 1, Français, - magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- severe combined immunologic deficiency
1, fiche 2, Anglais, severe%20combined%20immunologic%20deficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCID 1, fiche 2, Anglais, SCID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- severe combined immunodeficiency 1, fiche 2, Anglais, severe%20combined%20immunodeficiency
correct
- severe combined immunodeficiency syndrome 1, fiche 2, Anglais, severe%20combined%20immunodeficiency%20syndrome
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Any of a] group of rare congenital disorders characterized by impairment of both humoral and cell-mediated immunity, leukopenia, and low or absent antibody levels. 1, fiche 2, Anglais, - severe%20combined%20immunologic%20deficiency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is inherited as an X-linked or autosomal recessive defect. 1, fiche 2, Anglais, - severe%20combined%20immunologic%20deficiency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Immunodéficience combinée grave
1, fiche 2, Français, Immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20grave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- immunodéficience combinée sévère humaine 2, fiche 2, Français, immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20s%C3%A9v%C3%A8re%20humaine
nom féminin
- immunodéficience combinée sévère 3, fiche 2, Français, immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20s%C3%A9v%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'immunodéficience combinée sévère humaine (SCID-X1), [est] une maladie héréditaire pouvant être létale touchant le chromosome X. 1, fiche 2, Français, - Immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20grave
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'immunodéficience combinée sévère (DICS X1) liée au chromosome X, maladie héréditaire rare [...] ne frappe que les garçons. Caractérisée par l'absence totale de cellules de défense, elle laisse le malade à la merci de la moindre infection, provoquant sa mort en l'absence de greffe de moelle osseuse ou de l'abri en chambre stérile. 2, fiche 2, Français, - Immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20grave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inmunodeficiencia combinada grave
1, fiche 2, Espagnol, inmunodeficiencia%20combinada%20grave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SCID 1, fiche 2, Espagnol, SCID
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :