TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Bacterial Diseases
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary blood stream infection 1, fiche 1, Anglais, primary%20blood%20stream%20infection
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Maladies bactériennes
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bactériémie primaire
1, fiche 1, Français, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20primaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bactériémie sans foyer initial identifié. 1, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Infections nosocomiales, Abrégé Masson, 1996, p. 6. 1, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restricted gate
1, fiche 2, Anglais, restricted%20gate
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small opening between runner and cavity in an injection or transfer mold which breaks cleanly when the piece is ejected. 2, fiche 2, Anglais, - restricted%20gate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restricted gates are circular in cross section and, for most materials, do not exceed 0.060in. (1.5mm) in diameter. 3, fiche 2, Anglais, - restricted%20gate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
restricted gate: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - restricted%20gate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrée rétrécie
1, fiche 2, Français, entr%C3%A9e%20r%C3%A9tr%C3%A9cie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entrée rétrécie : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - entr%C3%A9e%20r%C3%A9tr%C3%A9cie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- entrada estrechada
1, fiche 2, Espagnol, entrada%20estrechada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- canal de alimentación estrecho 1, fiche 2, Espagnol, canal%20de%20alimentaci%C3%B3n%20estrecho
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :