TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cycliste spécialiste des courses de vitesse.  2, fiche 1, Français, - sprinteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sprinteur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 1, Français, - sprinteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciclista que se especializa en esprints.  2, fiche 1, Espagnol, - espr%C3%ADnter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

esprínter: plural, esprínteres.  3, fiche 1, Espagnol, - espr%C3%ADnter

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

esprint: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "esprint" es la adaptación gráfica de la voz inglesa "sprint", según la vigésima tercera edición del Diccionario académico. Esta edición prefiere la forma "esprint" —cuyo plural adecuado conforme a lo que establece la Ortografía de la lengua española es "esprints"— a las adaptaciones "esprín/esprines", que el Diccionario panhispánico de dudas había propuesto en el 2005.  3, fiche 1, Espagnol, - espr%C3%ADnter