TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

The act of adding water to remix concrete or mortar that is already in the process of stiffening.

Terme(s)-clé(s)
  • re-tempering

Français

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Fabrication du béton
DEF

Fait d'ajouter de l'eau et de remalaxer un plâtre ou un mortier qui ont commencé à s'affermir ou à faire prise.

DEF

Agitation tardive du plâtre dans l'auge qui contrarie et détruit l'enchevêtrement des cristaux de gypse au moment où il se produit.

CONT

Fissures dues au rebattage.

OBS

rebattre : Remalaxer un plâtre ou un mortier alors que leur prise a déjà débuté (ce qui est à proscrire, car cela donne ensuite des matériaux de faible cohésion).

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :