TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bronchovesicular breathing
1, fiche 1, Anglais, bronchovesicular%20breathing
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bronchovesicular breath sounds 2, fiche 1, Anglais, bronchovesicular%20breath%20sounds
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sound intermediate between vesicular and bronchial breathing, normally heard at the manubrium sterni and in the upper interscapular region. In other parts of the lung, bronchovesicular breathing indicates a small degree of pulmonary consolidation or compression. 2, fiche 1, Anglais, - bronchovesicular%20breathing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bronchovesicular breathing: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - bronchovesicular%20breathing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- murmure broncho-vésiculaire
1, fiche 1, Français, murmure%20broncho%2Dv%C3%A9siculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sifflement laryngé modérément atténué qui lui donne un caractère auscultatoire intermédiaire entre le bruit laryngé et le murmure vésiculaire. On l'entend en parasternal et entre les omoplates. 1, fiche 1, Français, - murmure%20broncho%2Dv%C3%A9siculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discard rack
1, fiche 2, Anglais, discard%20rack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discard holder 1, fiche 2, Anglais, discard%20holder
correct
- discard tray 2, fiche 2, Anglais, discard%20tray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plastic holder to right of Dealer where discards are kept until deck is reshuffled. 3, fiche 2, Anglais, - discard%20rack
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Discards ... are placed in a discard tray on the left side of the table from the player's perspective. 2, fiche 2, Anglais, - discard%20rack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support pour cartes écartées
1, fiche 2, Français, support%20pour%20cartes%20%C3%A9cart%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support en plastique, à la droite du croupier, dans lequel les cartes écartées sont gardées jusqu'à ce que le jeu de cartes soit remanié. 1, fiche 2, Français, - support%20pour%20cartes%20%C3%A9cart%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :