TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beneficiary of record
1, fiche 1, Anglais, beneficiary%20of%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most recently designated beneficiary, when the endorsement procedure is used. 2, fiche 1, Anglais, - beneficiary%20of%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénéficiaire effectif
1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le tout dernier bénéficiaire consigné au dossier de l'assuré. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20effectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
- Baskets and Basketmaking
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- braiding
1, fiche 2, Anglais, braiding
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plaiting 2, fiche 2, Anglais, plaiting
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From the verb "braid, -ed, -ing": To form (three or more strands) into a cord or ribbon by repeatedly crossing a left and then a right strand over a central strand and under an opposite strand. 3, fiche 2, Anglais, - braiding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
From the verb "plait, -ed, -ing": To interweave the strands or locks of. 3, fiche 2, Anglais, - braiding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
- Vannerie
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nattage
1, fiche 2, Français, nattage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tressage 1, fiche 2, Français, tressage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
nattage : Action de natter; état de ce qui est natté. 1, fiche 2, Français, - nattage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
tressage : Action de tresser; manière dont un objet est tressé. 1, fiche 2, Français, - nattage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
natter : Entrelacer des mèches de cheveux, la crinière d'un cheval, des fils de soie, de laine, etc. SYN. : tresser. 1, fiche 2, Français, - nattage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tresser : Entrelacer des brins, des fils, des cheveux, etc., pour en faire une tresse. 1, fiche 2, Français, - nattage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
nattage ou tressage de la crinière et de la queue d'un cheval. 2, fiche 2, Français, - nattage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :