TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paratroop allowance
1, fiche 1, Anglais, paratroop%20allowance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Financial] compensation paid for the performance of assigned duties where there is ... exposure to the environmental conditions associated with military parachuting. 1, fiche 1, Anglais, - paratroop%20allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité de parachutiste
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20parachutiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Rémunération] financière versée aux militaires lorsqu'ils remplissent des fonctions désignées les exposant [...] aux conditions environnementales propres au parachutisme militaire. 1, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20parachutiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vellum paper
1, fiche 2, Anglais, vellum%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cream wove paper 1, fiche 2, Anglais, cream%20wove%20paper
correct
- vellum 2, fiche 2, Anglais, vellum
correct, nom
- wove paper 3, fiche 2, Anglais, wove%20paper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Strong, high-grade natural or cream-coloured paper made to resemble the fine parchment originally made from calfskin. 1, fiche 2, Anglais, - vellum%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier vélin
1, fiche 2, Français, papier%20v%C3%A9lin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vélin 2, fiche 2, Français, v%C3%A9lin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier de belle qualité destiné à des tirages de luxe. 2, fiche 2, Français, - papier%20v%C3%A9lin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- papel vitela
1, fiche 2, Espagnol, papel%20vitela
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papel liso y sin grano, de primera calidad, hecho casi exclusivamente con pasta de trapos, cuya superficie permite la reproducción detallada de los dibujos más finos [...] 1, fiche 2, Espagnol, - papel%20vitela
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] se emplea este papel para tirar viñetas y ediciones de lujo. 1, fiche 2, Espagnol, - papel%20vitela
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :