TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amateur recreationist
1, fiche 1, Anglais, amateur%20recreationist
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are new advanced decision making tools for amateur recreationists. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, fiche 1, Anglais, - amateur%20recreationist
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Travel in avalanche terrain is not recommended for amateur recreationists. A high degree of caution is advised near avalanche paths; large slides which exceed normal runouts are possible. 3, fiche 1, Anglais, - amateur%20recreationist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amateur recreationist: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, fiche 1, Anglais, - amateur%20recreationist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adepte de plein air
1, fiche 1, Français, adepte%20de%20plein%20air
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amateur de plein air 1, fiche 1, Français, amateur%20de%20plein%20air
correct, nom masculin, uniformisé
- amatrice de plein air 1, fiche 1, Français, amatrice%20de%20plein%20air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe de nouveaux outils pour aider les adeptes de plein air à prendre des décisions. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 1, Français, - adepte%20de%20plein%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adepte de plein air; amateur de plein air; amatrice de plein air : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, fiche 1, Français, - adepte%20de%20plein%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bathurst gasteria
1, fiche 2, Anglais, Bathurst%20gasteria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asphodelaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Bathurst%20gasteria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gasteria nitida
1, fiche 2, Français, Gasteria%20nitida
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asphodelaceae. 2, fiche 2, Français, - Gasteria%20nitida
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gasteria nitida : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Gasteria%20nitida
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :