TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be in line with 1, fiche 1, Anglais, be%20in%20line%20with
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- correspondre mieux à 1, fiche 1, Français, correspondre%20mieux%20%C3%A0
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- correspondre à 1, fiche 1, Français, correspondre%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solar corona
1, fiche 2, Anglais, solar%20corona
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sun's corona 2, fiche 2, Anglais, Sun%27s%20corona
correct
- corona 3, fiche 2, Anglais, corona
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] outermost region of the Sun's atmosphere ... 4, fiche 2, Anglais, - solar%20corona
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It has a temperature of approximately two million kelvins and an extremely low density. The corona continually varies in size and shape as it is affected by the Sun's magnetic field. ... The corona shines only about half as brightly as the Moon and is normally not visible to the unaided eye, because its light is overwhelmed by the brilliance of the solar surface. During a total solar eclipse, however, the Moon blocks out the light from the photosphere, permitting naked-eye observations of the corona. 4, fiche 2, Anglais, - solar%20corona
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- corona of the Sun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couronne solaire
1, fiche 2, Français, couronne%20solaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couronne du Soleil 2, fiche 2, Français, couronne%20du%20Soleil
correct, nom féminin
- couronne 3, fiche 2, Français, couronne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Région externe de l'atmosphère du Soleil [...] 4, fiche 2, Français, - couronne%20solaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sol (Astronomía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corona solar
1, fiche 2, Espagnol, corona%20solar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :