TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Housing Operations
1, fiche 1, Anglais, Housing%20Operations
correct, Saskatchewan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Affordable Housing Programs 2, fiche 1, Anglais, Affordable%20Housing%20Programs
ancienne désignation, non officiel, voir observation, Saskatchewan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the Social Services of the Government of Saskatchewan. 1, fiche 1, Anglais, - Housing%20Operations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titles obtained from the Office of French-language Co-ordination. 2, fiche 1, Anglais, - Housing%20Operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Housing Operations
1, fiche 1, Français, Housing%20Operations
correct, Saskatchewan
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Activités relatives au logement 2, fiche 1, Français, Activit%C3%A9s%20relatives%20au%20logement
non officiel, voir observation, Saskatchewan
- Programmes de logements abordables 2, fiche 1, Français, Programmes%20de%20logements%20abordables
ancienne désignation, non officiel, voir observation, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traduction suggérée par l'Office de coordination des affaires francophones du gouvernement de la Saskatchewan. 2, fiche 1, Français, - Housing%20Operations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass-coated electrode
1, fiche 2, Anglais, glass%2Dcoated%20electrode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - glass%2Dcoated%20electrode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- electrode sous revêtement de verre
1, fiche 2, Français, electrode%20sous%20rev%C3%AAtement%20de%20verre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - electrode%20sous%20rev%C3%AAtement%20de%20verre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pulpwash 1, fiche 3, Anglais, pulpwash
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pulpwash is the residue washed from the processing tanks which are used to make various orange drinks. 2, fiche 3, Anglais, - pulpwash
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with concentrated orange juice. 2, fiche 3, Anglais, - pulpwash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulpe de rinçage
1, fiche 3, Français, pulpe%20de%20rin%C3%A7age
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En fait, il s'agit de pulpes restées dans la solution de rinçage qui avait été utilisée afin de nettoyer les cuves de traitement. 1, fiche 3, Français, - pulpe%20de%20rin%C3%A7age
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :