TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Occupational Training
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instructional designer
1, fiche 1, Anglais, instructional%20designer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who plans and develops instructional courses and materials. 1, fiche 1, Anglais, - instructional%20designer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Orientation professionnelle
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concepteur pédagogique
1, fiche 1, Français, concepteur%20p%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conceptrice pédagogique 2, fiche 1, Français, conceptrice%20p%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
- concepteur de matériel pédagogique 2, fiche 1, Français, concepteur%20de%20mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique
nom masculin
- conceptrice de matériel pédagogique 2, fiche 1, Français, conceptrice%20de%20mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conçoit un programme de formation en fonction d'un objectif pédagogique et d'une clientèle cible. 1, fiche 1, Français, - concepteur%20p%C3%A9dagogique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 2, fiche 1, Français, - concepteur%20p%C3%A9dagogique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- short hitter 1, fiche 2, Anglais, short%20hitter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frappeur de coups courts 1, fiche 2, Français, frappeur%20de%20coups%20courts
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ignition
1, fiche 3, Anglais, ignition
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] initiation of combustion. 2, fiche 3, Anglais, - ignition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "ignition" in French has a very different meaning. 2, fiche 3, Anglais, - ignition
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ignition: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - ignition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allumage
1, fiche 3, Français, allumage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mise à feu 2, fiche 3, Français, mise%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action d'allumer. 3, fiche 3, Français, - allumage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ignition» a en français un sens très différent. 3, fiche 3, Français, - allumage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
allumage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - allumage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ignición
1, fiche 3, Espagnol, ignici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de originar una combustión. 1, fiche 3, Espagnol, - ignici%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :