TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circulation d'huile dans la cuve d'un transformateur ou d'un système transformateur-réfrigérant qui se fait au moyen d'une pompe.  1, fiche 1, Français, - circulation%20d%27huile%20forc%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

demand differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - demand%20differential

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

différences d'évolution de la demande; écart de taux de croissance de la demande : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rences%20d%27%C3%A9volution%20de%20la%20demande

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a nuclear reactor, a situation allowing slowed-down neutrons to avoid a cross-section resonance range.  2, fiche 3, Anglais, - %20resonance%20self%2Dshielding

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The flux depression and resonance self-shielding are important factors in deterministic transport theory, and need to be taken into account when cross sections are condensed into discrete energy groups … It should also be noted that resonance self-shielding is a phenomenon that does not present itself to individual neutrons. The collective flux depression effect is consistently taken into account in the simulation without additional procedures.  3, fiche 3, Anglais, - %20resonance%20self%2Dshielding

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

… resonance self-shielding is rigorously calculated, for all fission products, through effective cross-section formalism.  4, fiche 3, Anglais, - %20resonance%20self%2Dshielding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phénomène permettant aux neutrons ralentis dans un réacteur d’éviter un domaine de résonance de section efficace.  2, fiche 3, Français, - autoprotection%20des%20r%C3%A9sonances

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les discontinuités locales, brusques et parfois importantes, des propriétés neutroniques de la matière nucléaire sont dues, pour l’essentiel, à la nature résonnante des sections efficaces microscopiques des isotopes et à la distribution spatiale des matériaux. La prise en compte, fidèle et précise, de ces variations n’est possible actuellement que dans les calculs probabilistes, qui admettent une description continue des propriétés énergétiques et spatiales des milieux. Dans les calculs déterministes, ces inhomogénéités sont lissées, en espace et en énergie, dans les processus de mise en groupes et d’homogénéisation des sections efficaces.  3, fiche 3, Français, - autoprotection%20des%20r%C3%A9sonances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol