TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Bankruptcy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cease to meet liabilities
1, fiche 1, Anglais, cease%20to%20meet%20liabilities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Acts of bankruptcy] A debtor commits an act of bankruptcy in each of the following cases ... (j) if he ceases to meet his liabilities generally as they become due. 2, fiche 1, Anglais, - cease%20to%20meet%20liabilities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Faillites
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cesser de faire honneur à ses obligations
1, fiche 1, Français, cesser%20de%20faire%20honneur%20%C3%A0%20ses%20obligations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Actes de faillite] Un débiteur commet un acte de faillite en chacun des cas suivants : [...] j) S'il cesse de faire honneur à ses obligations en général au fur et à mesure qu'elles sont échues. 2, fiche 1, Français, - cesser%20de%20faire%20honneur%20%C3%A0%20ses%20obligations
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[L'appellante] soutient que «cesser d'acquitter ses obligations courantes dans le cours ordinaire des affaires n'est pas la même chose que cesser de faire honneur à ses obligations au fur et à mesure qu'elles sont échues». 3, fiche 1, Français, - cesser%20de%20faire%20honneur%20%C3%A0%20ses%20obligations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Bending
- Sheet Metal Working
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive-clip seam
1, fiche 2, Anglais, drive%2Dclip%20seam
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drive-clip seam: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - drive%2Dclip%20seam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
- Travail des tôles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint à clavette
1, fiche 2, Français, joint%20%C3%A0%20clavette
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joint à clavette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - joint%20%C3%A0%20clavette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prepared pigment 1, fiche 3, Anglais, prepared%20pigment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pigment préparé
1, fiche 3, Français, pigment%20pr%C3%A9par%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :