TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A field of study is a set of courses that fulfills lower-division (freshman and sophomore) requirements for bachelor's degrees in majors that correspond to the Field of Study. This means that once you successfully complete the set of courses in your chosen Field of Study, those courses will transfer and apply to a corresponding bachelor's-level degree at a Texas college or university.  2, fiche 1, Anglais, - field%20of%20study

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un programme d'études composée de cours conduisant à des études plus poussées dans une ou à l'exercice d'une activité professionnelle.  2, fiche 1, Français, - champ%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les termes «spécialisation» et «spécialité» sont impropres pour désigner cette notion.  2, fiche 1, Français, - champ%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

champ d'études : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'Office de la langue française.  3, fiche 1, Français, - champ%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La contabilidad es un campo de estudio dentro del área de la administración comercial.  2, fiche 1, Espagnol, - campo%20de%20estudio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This association joined NCVA [National Council of Veteran Associations in Canada] in 1992. It exists to foster comradeship among those who, having been awarded an official flying badge, have qualified to operate military aircraft and are serving or have served in the Armed Forces of those nations allied to the United Kingdom, the Commonwealth countries and NATO [North Atlantic Treaty Organization]. The association provides the structure, facilities and conditions so that members can promote and enjoy camaraderie, social, intelligent and cultural activities.  1, fiche 2, Anglais, - Aircrew%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The following are members of this Association: Vancouver Island Aircrew Association, Greater Vancouver Aircrew Association, Southern Alberta Aircrew Association, Aircrew Association of Ontario, and Nova Scotia Aircrew Association. All of these member associations operate independently, but with the same purpose, since the dissolution of the United Kingdom Headquarters of the Aircrew Association.  1, fiche 2, Anglais, - Aircrew%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette association s'est jointe au CNAAC [Conseil national des associations d'anciens combattants au Canada] en 1992. Elle existe pour encourager la camaraderie entre ceux qui, ayant déjà reçu un insigne de pilote officiel, se sont qualifiés pour piloter un avion militaire, qu'ils aient servi ou qu'ils servent encore dans les forces armées des nations alliées au Royaume-Uni, aux pays du Commonwealth et à l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]. L'association procure la structure, les moyens et les conditions permettant à ses membres de promouvoir l'esprit de camaraderie et de profiter d'activités sociales et culturelles.  1, fiche 2, Français, - Aircrew%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voici les membres de l'association : la Vancouver Island Aircrew Association, la Greater Vancouver Aircrew Association, la Southern Alberta Aircrew Association, la Aircrew Association of Ontario et la Nova Scotia Aircrew Association. Toutes ces associations membres fonctionnent de manière indépendante, mais elles visent le même but depuis la dissolution du quartier général de la Aircrew Association au Royaume-Uni.  1, fiche 2, Français, - Aircrew%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol