TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- First Aid
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial respiration
1, fiche 1, Anglais, artificial%20respiration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial breathing 2, fiche 1, Anglais, artificial%20breathing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The restoration or initiation by manual or mechanical means of breathing that has failed or that has never begun, consisting essentially of forcing air into and out of the lungs to establish the rhythm of inspiration and expiration. 1, fiche 1, Anglais, - artificial%20respiration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Secourisme
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- respiration artificielle
1, fiche 1, Français, respiration%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des manœuvres destinées à suppléer à la respiration naturelle, lorsque celle-ci est insuffisante ou inefficace, pour assurer une hématose satisfaisante. 2, fiche 1, Français, - respiration%20artificielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Primeros auxilios
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- respiración artificial
1, fiche 1, Espagnol, respiraci%C3%B3n%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Respiración estimulada y mantenida por medios artificiales, [tales como] insuflación, tracciones rítmicas de la lengua, especialmente la sostenida por movimientos de expansión y compresión del tórax, comunicados por otra persona y para cuya práctica existen diversos métodos. 2, fiche 1, Espagnol, - respiraci%C3%B3n%20artificial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se reconoce que no obstante el estado de muerte aparente, la mayoría de los accidentados pueden volver a la vida si se les administra, en los primeros diez minutos después del accidente, respiración artificial, según las distintas modalidades. 3, fiche 1, Espagnol, - respiraci%C3%B3n%20artificial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- child neglect, confirmed, initial encounter
1, fiche 2, Anglais, child%20neglect%2C%20confirmed%2C%20initial%20encounter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
T74.02XA: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - child%20neglect%2C%20confirmed%2C%20initial%20encounter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négligence envers un enfant, confirmée, rencontre initiale
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gligence%20envers%20un%20enfant%2C%20confirm%C3%A9e%2C%20rencontre%20initiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
T74.02XA : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - n%C3%A9gligence%20envers%20un%20enfant%2C%20confirm%C3%A9e%2C%20rencontre%20initiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :