TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corneal scissors
1, fiche 1, Anglais, corneal%20scissors
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Small surgical scissors, with angled blades. 2, fiche 1, Anglais, - corneal%20scissors
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corneal scissors provide corneal incisions perpendicular to the corneal surface. Corneal section or corneoscleral scissors provide corneal incisions at an oblique angle. Corneal scissors are used to complete incise the cornea; the resultant wound edges are perpendicular to each other. 3, fiche 1, Anglais, - corneal%20scissors
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aebli, Castroviejo, McGuir, Vannas and Universal are common corneal scissors. 4, fiche 1, Anglais, - corneal%20scissors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciseaux à cornée
1, fiche 1, Français, ciseaux%20%C3%A0%20corn%C3%A9e
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciseaux cornéens 2, fiche 1, Français, ciseaux%20corn%C3%A9ens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1939. Invention des ciseaux cornéens (toujours utilisés en chirurgie pour réduire la pression dans les cas de glaucome). 3, fiche 1, Français, - ciseaux%20%C3%A0%20corn%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antenna connection 1, fiche 2, Anglais, antenna%20connection
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antenna pickup 1, fiche 2, Anglais, antenna%20pickup
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise d'antenne
1, fiche 2, Français, prise%20d%27antenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prise antenne 2, fiche 2, Français, prise%20antenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) le signal de sortie du boîtier de lecture est (...) transmis au téléviseur par l'intermédiaire de la prise d'antenne. 3, fiche 2, Français, - prise%20d%27antenne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lors d'une diffusion vidéo et si le nombre de spectateurs dépasse une dizaine, il faut pouvoir raccorder plusieurs téléviseurs ou plusieurs moniteurs au même magnétoscope. [Pour ce]: utiliser des téléviseurs et transformer le signal vidéo en signal haute fréquence, adapté aux caractéristiques de la prise antenne du téléviseur. 2, fiche 2, Français, - prise%20d%27antenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :