TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distribution constant
1, fiche 1, Anglais, distribution%20constant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distribution coefficient 2, fiche 1, Anglais, distribution%20coefficient
correct
- partition coefficient 3, fiche 1, Anglais, partition%20coefficient
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The concentration of a component in or on the stationary phase divided by the concentration of the component in the mobile phase. 1, fiche 1, Anglais, - distribution%20constant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since in chromatography a component may be present in more than one form (e.g. associated and dissociated forms), the analytical condition used here refers to the total amount present without regard to the existence of various forms. 1, fiche 1, Anglais, - distribution%20constant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
partition coefficient: this term is not recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry and should not be used as a synonym for partition constant, partition ratio or distribution ratio. 4, fiche 1, Anglais, - distribution%20constant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Compare with "partition ratio." 5, fiche 1, Anglais, - distribution%20constant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- constante de distribution
1, fiche 1, Français, constante%20de%20distribution
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coefficient de distribution 2, fiche 1, Français, coefficient%20de%20distribution
correct, nom féminin
- coefficient de partage 3, fiche 1, Français, coefficient%20de%20partage
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concentration d'un composant dans ou sur la phase stationnaire divisée par la concentration du composant dans la phase mobile. 1, fiche 1, Français, - constante%20de%20distribution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puisqu'en chromatographie il est possible qu'un composant soit présent sous plus d'une forme (par exemple, formes associées et dissociées), la condition analytique mentionnée ici se réfère à la quantité totale présente, sans tenir compte de l'existence des diverses formes. 1, fiche 1, Français, - constante%20de%20distribution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coefficient de partage : Cette expression n'est pas recommandée [par l'Union internationale de chimie pure et appliquée] et elle ne doit pas être utilisée comme synonyme de constante de partage, de rapport de partage, ou de [rapport] de distribution. 1, fiche 1, Français, - constante%20de%20distribution
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On devrait appliquer le terme partage, mais pas nécessairement toujours, à la distribution d'une seule espèce chimique bien définie entre deux phases. 1, fiche 1, Français, - constante%20de%20distribution
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Comparer avec «rapport de partage». 4, fiche 1, Français, - constante%20de%20distribution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- constante de distribución
1, fiche 1, Espagnol, constante%20de%20distribuci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de distribución 1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20distribuci%C3%B3n
nom masculin
- coeficiente de partición 2, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20partici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cromatografía, concentración de un componente, en cualquiera de sus formas, en o sobre la fase estacionaria dividida por su concentración en la fase móvil. 1, fiche 1, Espagnol, - constante%20de%20distribuci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :