TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air traffic advisory services
1, fiche 1, Anglais, air%20traffic%20advisory%20services
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The provision by an air traffic control unit or flight service station of aeronautical safety information, including aviation weather information and serviceability reports in respect of aerodromes and radio navigation aids. 2, fiche 1, Anglais, - air%20traffic%20advisory%20services
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The air traffic advisory services] does not include the provision of IFR [instrument flight rules] air traffic control messages. 2, fiche 1, Anglais, - air%20traffic%20advisory%20services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- services consultatifs de la circulation aérienne
1, fiche 1, Français, services%20consultatifs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourniture de renseignements, par une unité de contrôle de la circulation aérienne ou par une station d’information de vol, concernant la sécurité aérienne, y compris l’information météorologique pour l’aviation et les rapports sur l’état des aérodromes et des aides à la radionavigation. 2, fiche 1, Français, - services%20consultatifs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les services consultatifs de la circulation aérienne ne comprennent pas] la communication des messages IFR [règles de vol aux instruments] du contrôle de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - services%20consultatifs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- round hole screen
1, fiche 2, Anglais, round%20hole%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- round-hole screen 2, fiche 2, Anglais, round%2Dhole%20screen
correct
- round-opening screen 2, fiche 2, Anglais, round%2Dopening%20screen
correct
- round opening screen 3, fiche 2, Anglais, round%20opening%20screen
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Round hole screens produced by most foreign and some domestic manufacturers have metric labeling by millimeter and this one system is consistent through all sizes of holes. 1, fiche 2, Anglais, - round%20hole%20screen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Screens with rectangular openings or wire screens have generally larger total open areas than the round opening screen. 3, fiche 2, Anglais, - round%20hole%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crible à trous ronds
1, fiche 2, Français, crible%20%C3%A0%20trous%20ronds
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cribleur à trous ronds 2, fiche 2, Français, cribleur%20%C3%A0%20trous%20ronds
proposition, nom masculin
- passoire à trous ronds 3, fiche 2, Français, passoire%20%C3%A0%20trous%20ronds
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crible ou cribleur. Large bac vibrant à fond grillagé, utilisé en carrière pour trier et séparer les gros éléments des petits dans un mélange sec (sable, roche concassée, etc.). 4, fiche 2, Français, - crible%20%C3%A0%20trous%20ronds
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une passoire est un crible de dimensions réduites. 2, fiche 2, Français, - crible%20%C3%A0%20trous%20ronds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :