TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a pattern in which the player passing the puck breaks into an open area for a return pass.  1, fiche 1, Anglais, - pass%20and%20go

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The scheme of the play looks like a triangle. The movement of the breaking player is the decisive element of the pattern. It can be developed all over the ice. It is especially effective in starting and completing an attack.  1, fiche 1, Anglais, - pass%20and%20go

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

for "give and go" : See diagram 20 in ACHA-9E, level 3.  3, fiche 1, Anglais, - pass%20and%20go

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] modèle dans lequel le joueur effectuant une passe se dirige dans une ouverture pour le retour de sa passe.  1, fiche 1, Français, - passe%20et%20va

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le schéma du jeu ressemble à un triangle. Le déplacement du joueur qui effectue la sortie est l'élément décisif du modèle. Il peut être utilisé partout sur la glace. Il est surtout efficace lors du début et de la conclusion d'une attaque.  1, fiche 1, Français, - passe%20et%20va

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«passe et file» : Selon l'Association canadienne de hockey amateur, «file» a le sens d'aller vite et c'est vraiment ce que le joueur fait, cet équivalent est préférable.  3, fiche 1, Français, - passe%20et%20va

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol