TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Legal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- criminal indemnification 1, fiche 1, Anglais, criminal%20indemnification
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- criminal indemnity action 1, fiche 1, Anglais, criminal%20indemnity%20action
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Judicial proceedings taken to obtain compensation for loss or damage caused by the commission of a criminal ofence... 1, fiche 1, Anglais, - criminal%20indemnification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... can be brought in the criminal court concurrently with the criminal action or separately in a civil court... 1, fiche 1, Anglais, - criminal%20indemnification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... use indemnification/indemnity rather than damages because the forms of redress available are not only payment of damages (in money), but also payment of costs and restitution (in kind). 1, fiche 1, Anglais, - criminal%20indemnification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[In] Philippines, [is called] civil action but do not translate as such. 1, fiche 1, Anglais, - criminal%20indemnification
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
criminal indemnification and criminal indemnity action: Expressions reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 1, Anglais, - criminal%20indemnification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Théorie du droit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action civile
1, fiche 1, Français, action%20civile
nom masculin, Belgique, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action civile: Expression reproduite de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - action%20civile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Régimen jurídico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acción civil
1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20civil
nom masculin, Bolivie, Chili, Espagne, Uruguay
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acción civil: Expresión reproducida de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20civil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :