TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-fuel ratio
1, fiche 1, Anglais, air%2Dfuel%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-to-fuel ratio 2, fiche 1, Anglais, air%2Dto%2Dfuel%20ratio
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the ratio of air supply flow rate to the fuel supply flow rate, measured in the same units under the same conditions. The optimum air-fuel ratio is the minimum ratio that will provide complete combustion of the fuel with enough excess air to maintain a stable flame envelope. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dfuel%20ratio
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fuel-air ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport air-combustible
1, fiche 1, Français, rapport%20air%2Dcombustible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport air/combustible 2, fiche 1, Français, rapport%20air%2Fcombustible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'influence de l'oxygène est importante, à cause de l'intérêt de plus en plus grand porté à l'application de l'enrichissement en oxygène aux fournaises industrielles qui fonctionnent au gaz naturel. L'avantage d'ajouter de l'oxygène à l'air ou au jet de combustible se traduit par une augmentation du flux de chaleur, tout en gardant constant le rapport air/combustible, ce qui produit des systèmes de combustion plus efficaces. 2, fiche 1, Français, - rapport%20air%2Dcombustible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wetting front
1, fiche 2, Anglais, wetting%20front
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advancing front 2, fiche 2, Anglais, advancing%20front
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Air/water interface in the process of water infiltrating into a soil. 2, fiche 2, Anglais, - wetting%20front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- front d'humectation
1, fiche 2, Français, front%20d%27humectation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interface air/eau au cours d'une infiltration d'eau dans le sol. 2, fiche 2, Français, - front%20d%27humectation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- front d'humidité descendant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frente húmedo
1, fiche 2, Espagnol, frente%20h%C3%BAmedo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- frente de avance 1, fiche 2, Espagnol, frente%20de%20avance
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interfaz agua/aire en el proceso de infiltración de agua en el suelo. 1, fiche 2, Espagnol, - frente%20h%C3%BAmedo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :